..è stato deciso che il funzionario della pubblica sicurezza del suddetto villaggio debba aiutare entrambe le parti a fare "auto-criticismo"
Decided that the public security officer of said village should help both parties make self-criticisms
perchè abbiamo questa merda di creature da tutte le parti, a tutte le fermate, che guardano in silenzio e col volto triste e fanno davvero molta impressione perchè non li ignoriamo semplicemente?
Because we got these undead creeps at every damn mall and bus-stop looking all shot up and pitiful. They do make quite an impression. Why don't we just ignore them?
E noi aiuteremo entrambe le parti a vincere.
And we help both sides win.
Di sicuro sembra che sia stata in un combattimento, almeno le parti a cui possiamo accedere.
We don't know. It certainly looks like it's been through a battle, At least the parts we can access.
1. Le parti a contatto con il liquido sono in acciaio inossidabile SUS316L e altre in acciaio inossidabile SUS304
1.The parts which contact liquid are SUS316L stainless steel and others are SUS304 stainless steel
La costruzione in acciaio inossidabile 304 e le parti a contatto del liquido sono in acciaio inossidabile 316L
Features 304 Stainless steel construction, and the liquid contact parts are 316L stainless steel
Tutte le parti a contatto con gli alimenti sono fatte di cibo standard in acciaio inox e plastica.
All the parts in contact with food are made of food standard stainless steel and plastic.
La Commissione invita tutte le parti a lavorare per un'adozione rapida delle proposte.
The Commission calls all parties to work towards a speedy adoption of these proposals.
Per qualsiasi reclamo verso Andromedical S.L, saranno competenti i tribunali di Madrid (Spagna, Unione Europea), rinunciando le parti a ogni altra giurisdizione che possa corrispondere loro.
For whatever issue versus Andromedical S.L., the Court of Madrid (Spain, European Union) will definitely be held skillful, as a result of that renouncing the elements to any kind of numerous other jurisdiction that might make use of.
Tutte le parti a contatto con il fluido pompato sono in acciaio inossidabile per la serie Helix da VE 2 a VE 16 o in acciaio inossidabile/ghisa grigia rivestita in cataforesi per le serie da Helix VE 22 a Helix VE 52; altri modelli su richiesta.
All parts that come in contact with the fluid are made of stainless steel for the Helix VE 2 to Helix VE 16 series or of stainless steel/grey cast iron with cataphoretic coating for the Helix VE 22 to Helix VE 52 series; other versions on request.
11, il materiale da costruzione della macchina è principalmente 304SS, la tramoggia e le parti a contatto del liquido sono in acciaio inossidabile 316L.
11, Machine construction material are mainly 304SS, the hopper and liquid contact parts are 316L stainless steel.
Omologazione KTW/WRAS per tutte le parti a contatto con il fluido pompato.
KTW/WRAS/ACS approval for parts that come in contact with the fluid
Possiamo inviare gratuitamente le parti a condizione che ci sia qualche rottura con prove convincenti
We can send the parts free on condition that there is any breakdown with convincing evidence
(4) Tutte le parti a contatto con il fluido sono realizzate in SS316.
(4) All wetted parts are made of SS316.
UE, ONU, USA e Russia (il cosiddetto "Quartetto") stanno collaborando per incoraggiare entrambe le parti a pervenire ad un accordo.
The EU, the UN, the US and Russia (the 'Quartet') are working together to encourage both sides to reach an agreement.
Il Consiglio di Sicurezza, ove lo ritenga necessario, invita le parti a regolare la loro controversia mediante tali mezzi.
The Security Council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means.
Un giudice può, avvalendosi del proprio ruolo attivo, sollevare la questione d’ufficio, portando le parti a discutere dell’applicazione di una legge straniera, laddove le norme rumene in materia di conflitto di leggi vi facciano riferimento.
A court may, based on its active role, raise of its own motion and have the parties debate the application of a foreign law where the Romanian conflict rule makes reference to it.
Nel 2007 sono stati adottati orientamenti per aiutare le parti a far fronte ai loro obblighi.
Guidelines were adopted in 2007 to help parties meet their obligations.
Le parti a contatto con il materiale adottano l'acciaio inossidabile 316L, adatto per acidi e alcali, conforme ai requisiti dell'alimento salutare, produzione di medicinali.
Material contact parts adopt 316L stainless steel, suitable for acid and alkali medium, conform to the requirements of the health food, medicine production.
Quando avrò finito, saranno le parti a far ricrescere te.
When I'm finished... parts will have to grow back you.
L'arrivo qui del Santo Padre è un momento particolarmente utile, perché, se non altro, ha costretto le parti a indire una tregua.
The arrival of the Holy Father has been particularly useful because it at least forced the sides to call a truce.
Quando le emozioni sono coinvolte da entrambe le parti, a volte la logica viene ignorata, il che rende i conflitti più difficili da gestire.
When emotions are involved from both parties, sometimes logic is ignored, which makes conflict more difficult to manage.
Le parti, a loro volta, accettano incondizionatamente e irrevocabilmente l'esclusiva giurisdizione delle corti di Göppingen, Germania.
The parties, in turn, unconditionally and irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts in Göppingen, Germany.
Il mediatore non ha poteri decisionali, ma aiuta le parti a recuperare la comunicazione e le assiste affinché possano risolvere i loro problemi autonomamente.
The mediator has no power to decide but helps the parties to regain communication and assists them in resolving their problem themselves.
Beh, mi pento di aver invertito le parti a meta' del film e averti lasciato fare Murtaugh con la Blackface.
Well, I seriously regret switching parts with you halfway through... and letting you play Murtaugh in blackface.
Se decidi di usarle, per favore dopo pulisci le parti a contatto con l'orecchio con le salviette umidificate che trovi in bagno.
If you decide to use them, please clean the ear pieces afterwards with the Wet Wipes you'll find in the bathroom.
Il mediatore aiuta le parti a raggiungere un accordo senza esprimere direttamente un parere formale su una o altre possibili soluzioni della controversia.
The mediator helps the parties to come to an agreement without actually formally expressing an opinion on one or other possible solution to the dispute.
· Tutte le parti a contatto con il prodotto sono per uso alimentare (SUS316 / SUS316L)
· All Parts in Contact with Product are Food Grade(SUS316/SUS316L)
conferisce all’organo giurisdizionale il diritto di invitare le parti a ricorrere in primo luogo alla mediazione se lo ritiene appropriato tenuto conto delle circostanze del caso,
It gives every judge the right to invite the parties to a dispute to try mediation first if she/he considers it appropriate given the circumstances of the case,
Qualsiasi lavoro appaltato deve essere autorizzato da un contratto scritto che definisca le responsabilità di entrambe le parti a rispettare le buone prassi di fabbricazione.
Any work contracted out must be authorised by a written contract setting out the responsibilities of both parties in complying with good manufacturing practice.
Dopo la valutazione, l'ECHA emana una decisione in cui consente al potenziale dichiarante di fare riferimento ai dati richiesti oppure invita le parti a proseguire le trattative.
After the assessment, ECHA issues a decision allowing the potential registrant to refer to the requested data or requesting both parties to continue their negotiations.
Pur prendendo atto dei progressi finora compiuti, il Consiglio osserva con preoccupazione che la messa in atto di alcune disposizioni del CPA è stata più volte rinviata ed esorta le parti a intraprendere iniziative per accelerarne l'attuazione.
While taking note of the progress achieved so far, the Council notes with concern that the implementation of some provisions of the CPA have repeatedly been delayed and urges the parties to step efforts to accelerate their implementation.
Le parti a contatto con i prodotti di riempimento sono realizzate in acciaio inossidabile di alta qualità.
The parts which contact filling products are made of high quality stainless steel.
La mediazione è uno strumento stragiudiziale con cui il mediatore cerca di aiutare le parti a risolvere una lite derivante da rapporti contrattuali o di altro genere.
Mediation is an out-of-court arrangement where the mediator seeks to help resolve a conflict arising from contractual or other legal relationships.
Nei procedimenti civili il giudice suggerisce alle parti di risolvere la controversia in via amichevole ricorrendo alla mediazione e, nel corso dei procedimenti, tenta di convincere le parti a conciliare, fornendo loro l’assistenza necessaria.
Under civil proceedings, the judge recommends to the parties to settle their dispute amicably by mediation and, throughout the proceedings, he/she attempts to reconcile the parties, by providing them with the required guidance.
Pur avendo disposto numerosi mezzi istruttori e misure di organizzazione del procedimento, il Tribunale non ha invitato le parti a presentare osservazioni circa la questione della tempestività del ricorso.
Despite having ordered numerous measures of inquiry and measures of organisation of procedure, the General Court did not invite the parties to comment on the matter of whether the action had been brought in time.
h) di invitare le parti a organizzare quanto prima un incontro interparlamentare dei legislatori dell'UE e della Svizzera, al fine di affrontare tutte le questioni legate all'accordo in esame;
h) calls on the parties to organise as soon as possible an interparliamentary meeting of legislators from both the EU and Switzerland in order to discuss all matters related to this agreement;
È facile da smontare pulito e da mantenere e le parti a contatto con i prodotti di riempimento sono realizzate in acciaio inossidabile di alta qualità.
It is easy to disassemble clean and maintain, and the parts which contact with the filling products are made of high quality stainless steel.
In materia di fusioni la Commissione ha adottato 274 decisioni nel 2010, di cui 16 invitavano le parti a rivedere alcune clausole dei rispettivi piani di fusione.
For mergers, the Commission issued 274 decisions in 2010, of which 16 required the parties to change their proposed mergers plans in some way.
L’organo giurisdizionale non obbliga le parti a sottoporre valutazioni giuridiche della controversia.
The court does not require the parties to make any legal assessment of the claim.
È opportuno che entrambi gli elementi rendano la convalida delle firme elettroniche qualificate semplice e agevole per tutte le parti a livello dell’Unione.
Both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at Union level.
Si tratta di una forma di risoluzione alternativa delle controversie in cui un mediatore aiuta le parti a raggiungere un accordo.
This is a form of alternative dispute resolution (ADR), whereby a mediator helps the parties to the dispute to reach agreement.
6. Elementi della macchina ---- Le parti a contatto con il materiale utilizzano l'acciaio inossidabile 316 di alta qualità e il tubo PTEF non velenoso e anticorrosivo.
6.Machine elements----The parts contacted with the material use the 316 high-quality stainless steel and non-poisonous, anti-corrosive PTEF hose.
Si tratta di una forma di risoluzione alternativa delle controversie (alternatív vitarendezés) in cui un mediatore (közvetítő) aiuta le parti a raggiungere un accordo.
This is a form of alternative dispute resolution (alternatív vitarendezés) (ADR) (ADR) where a mediator (közvetítő) helps the parties reach agreement.
Il segretariato della convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ha invitato le parti a dichiarare, entro il 31 gennaio, se desiderano essere associate all'accordo di Copenaghen.
The secretariat of the UN climate change convention invited Parties to declare by 31 January whether they wish to be associated with the Copenhagen Accord.
L'Unione europea invita tutte le parti a perseguire azioni che favoriscano un contesto di fiducia necessario ad assicurare negoziati significativi, nonché ad astenersi da azioni che pregiudichino la credibilità del processo.
The European Union calls on all parties to pursue actions conducive to an environment of confidence necessary to ensure meaningful negotiations and to refrain from actions that undermine the credibility of the process.
Le parti a contatto con gli alimenti sono realizzate in acciaio inossidabile e conformi alle norme sanitarie.
The parts in contact with food are made of stainless steel and complied with sanitary standards.
Tutte le parti a contatto con il liquido lucidante sono lucidate, non è richiesta alcuna attrezzatura complicata speciale e l'operazione è semplice.
All parts in contact with the polishing liquid are polished, no special complicated equipment is required, and the operation is simple.
Troppo spesso, la negazione e la fuga lasciano le parti a una grande distanza dalla verità.
Far too often, the denial and running leaves all parties at a great distance from the truth.
2.3646011352539s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Decided that the public security officer of said village should help both parties make self-criticisms 